8 juillet, 1952
Depuis mes derniers écrits beaucoup de choses me sont arrivées, je les décrirai plus tard. Plus tard? Pourquoi ? Non, tout de suite:
J’ai fini le stage pratique, j’ai lu Ana Karina. J’ai fini mon projet et j’ai passé mes examens de diplôme avec 20/20 en Roumain, 18 en Histoire, 18 pour mon Projet (j’aurais mérité 20!) À la fête de la fin d'études du lycée on m’a même donné une mention: “Bonnes études, bonnes activités sociales et bonne conduite”. J’ai terminé troisième de notre promotion.
J’ai fini mes études très bien, mais malgré tout, on m’envoie dans une usine; peut-être là, où j’ai fait mon stage. J’espère qu’au moins le Ministère me permettra cela. Je pourrais m’inscrire à l’Université par Correspondance. Et continuer mes activités d’U.T.J. restreintes; mais la cellule est faible dans cette usine.
On ne me laisse pas m’inscrire à l’université parce que mes parents sont des petits-bourgeois et maman a été exclue du parti. Seulement à cause de cela, on ne veut pas me laisser fréquenter l’université.Papa est énormément abattu, il essaie encore d’intervenir. Maman et moi, nous ne serions pas si tristes : dans un an, la fabrique m’enverrait à l’université peut-être, mais papa ne veut pas que je ne puisse continuer mes études, et moi aussi, de temps en temps, je voudrais les continuer.
Je ne sais vraiment pas que faire. C’est difficile de réfléchir avec sa propre tête.
Samedi j’aurai 18 ans, je suis donc une grande fille. Ma tête, l’image de Staline au-dessus mon lit et la brochure “Devoirs des Jeunes” de Lénine, me suggèrent: toujours étudier et ensuite l’enseigner aux autres. Ils me suggèrent aussi d'aller travailler à l’usine, comme on me le demande, dès le début du mois août; alors, s’il y a une guerre je pourrai aider davantage.
Si on ne me laisse pas combattre sur le front, comme je travaillerai, je saurai le faire déjà bien à ce moment-là. Je crois que si l’ennemi m’attrape, le mieux sera de mourir tout de suite, au lieu d’être d’abord torturée et de mourir plus tard. Je devrais déjà me préparer pour l’usine, mais je suis trop bouleversée.
J’avais aussi pensé qu’ils m’enverraient étudier à Budapest, mais ils ne vont pas me laisser là. Je n’ai plus envie d’aller à Cluj parce que là-bas il n’ont qu'une section Théorique de Chimie et ici, à cause de mes parents on ne veut pas de moi à la section de Chimie Appliquée. Je voudrais avoir quelqu’un pour me conseiller. Un vrai communiste. Ni un brodeur, ni quelqu’un plein des préjugés. Je devrais aller voir Kulcser, mieux encore le copain de papa, l’ancien communiste m’ayant aidé quand...
Je ne sais plus vers qui me tourner pour demander conseil. J’essayerai de partir pour quelques jours à Cluj, après mon anniversaire. Je devrais étudier. Depuis une semaine déjà, je passe mon temps à ne rien faire.
J’ai lu quand même Ana Karina, je suis allée nager deux fois. J’ai aussi des plans et des désirs que je ne réussis pas à réaliser à cause de mes faiblesses, souvent ma paresse momentanée. De temps en temps, on devrait faire seulement un petit effort, sinon on perd sérieusement. Je ne sais pas ce qui m’arrivera dans l’avenir, mais je voudrais enfin réussir à devenir au moins une petite et humble communiste. Telle que moi je comprends ce mot. Comme était Staline toute sa vie et encore beaucoup d’autres. Je ne sais plus que croire non plus, en particulier sur Luca et Ana Pauker [anciens ministres communistes arrêtés]. J’ai beaucoup aimé Ana d’après ce que j’avais entendu dire d’elle. Elle avait lutté pendant l’illégalité[1] avec courage et intelligence. Puis, boum. Autre chose[2].
Depuis que je me suis rendu compte que le journal “Scinteia” du parti[3] n’avait pas raison en tout ce qu’il écrivait auparavant, il m’est très difficile d’être sûre, de savoir ce qui est vrai et ce qui ne l’est pas. Il n’y a pas longtemps, les mineurs de Dej se sont réunis, ils ont demandé l’amélioration de leur condition... Lénine disait de détruire les bourgeois, mais il les aidait quand même, chaque fois qu’il pouvait; par exemple sur l’intervention de Gorki il a aidé les savants en blouse blanche. Je ne suis pas assez énergique. Il me manque ce qui est chez d'autres : la volonté. 1 août, 1952 Je suis majeure, je viens d'avoir mes 18 ans, j’ai le droit de voter dorénavant.
À l’école, pourtant j’ai bien passé mon bac, on m'a dit que le Ministère ne me laissait pas aller à l’Université à cause de mes parents. Au début, on m'avait dit que je travaillerais là où j’avais fait mon stage, mais finalement, ils veulent m’envoyer à la Fabrique d'Explosifs dans la région de Brasov; ils ont aussi transféré là-bas mon prof Kulcser.
Papa dit qu’il ne me laissera pas y aller. Il est totalement détruit... quoi faire? Je vais tout essayer pour ne pas être obligée d’aller là-bas. Demain j’irai au Ministère, je demanderai à être envoyée dans ma spécialité (les produits pharmaceutiques) et dans un endroit où je pourrai continuer mes études au moins en cours par correspondance, et aussi fréquenter quelques cours du soir après le travail.Je reviens de cinq jours en balade à la montagne et puis sept jours en visite à Cluj, à Bucarest il fait énormément chaud.
Je suis très optimiste. C’est bien. Mais trop sincère, pas assez rusée, ni forte, volontaire ou égoïste. Hélas. Alina[4] obtiendra sûrement de continuer à étudier, elle est plus débrouillarde, plus rusée que moi. Je finirai l’université à tout prix, dans la constitution roumaine figure “le Droit à l’étude”. Je crois toujours. Malgré les déviations de gauche. De cela une autre fois. Marthe est du même avis et beaucoup d’autres également.
Kulcser nous avait dit : “la création du communisme est comme la naissance d’un bébé, elle arrive avec des douleurs et des difficultés mais par contre de ceci quelque chose de bien, de beau va sortir.”
Je suis déjà une grande fille. Quand serai-je amoureuse? Moise, c’était seulement un fantasme, dont je me suis rapidement guérie ! (??) La vie est belle - mais très complexe. Je me sens bien quand j’ai travaillé avec de bons résultats.Bonne nuit, mon cher journal !
[1] Du Parti Communiste[2] C’est alors qu’on a arrêté Sanyi Jacob, l’adjoint de Luca, époux de la mère d’Edith, puis aussi sa mère.[3] Communiste, il n’y avait plus d’autre.[4] Elle a rusé et obtenu d’entrer en Université, où elle voulait.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire