Translate

J'envie les enfants

27 août 1948

J’envie les enfants ! Mes petites cousines aussi, mais surtout je regrette de plus être une petite fille. C’est à eux qu’on donne tout ce qui est bon. On réalise leurs souhaits, on les sert.

J’envie ceux qui ont tellement d’argent qu’ils peuvent manger tous les jours des fruits ou du petit pain blanc[1] avec du beurre et du miel.

J’envie mon passé, le temps où nous n’avions pas encore de difficultés financières et où je n’avais pas tant de soucis. Je voudrais redevenir enfant ! Plutôt être plus sotte qu’aujourd’hui, mais je serais de nouveau la ‘tyran’ gâtée[2] de la maison.

Oh ! J’ai tant de problèmes et tous très sérieux. Je n’arriverai pas à entrer au lycée. Je devrai me forcer à étudier au moins cinq heures par jour. Je dois quitter ma ville natale, m’éloigner de mes copines, j’espère au moins que nous vivrons de nouveau ensemble avec papa.

[1] Comme mes petites cousines, mais ma tante ne m’en a pas donné à moi.
[2] Rayé dans l’original

Aucun commentaire: